Baca tanpa iklan
TRIBUNKALTENG.COM - Akhir-akhir ini netizen heboh oleh dua kata gaul yang lagi tren di medsos (media sosial) yakni Freaky dan Cringe, apa artinya?
Secara umum, kata gaul Freaky dan Cringe sebenarnya sama-sama ditujukan untuk orang lain yang bertindak tidak lazim, tetapi ada perbedaanya.
Kita mulai dulu dari kata Freaky yang diadopsi dari Bahasa Inggris, Freak yang artinya aneh.
Menurut Oxford Learner's Pocket Dictionary 4th Edition, Freaky termasuk kata sifat, yang artinya orang yang bersifat atau bertindak aneh.
Baca juga: Masih Marak Istilah Kadrun, Cebong, Kampret dan BuzzerRp di Medsos, Ternyata Begini Sejarahnya
Baca juga: Ormas Kalteng Gelar Aksi Protes, Edy Mulyadi Minta Maaf, Sebut Jin Buang Anak Istilah Daerah Jauh
Kata 'aneh' ditujukan untuk penampilan, tingkah lalu atau perkataan.
Istilah ini bisa digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang berubah-ubah.
Sehingga, secara umum Freaky digunakan untuk menunjuk hal yang bersifat negatif.
Nah, dalam bahasa gaul, istilah Freaky digunakan sebagai labeling rang-orang yang kemampuan sosialnya negatif dan sulit bergaul dengan orang lain.
Selain Freaky, masih ada kata atau istilah lain yang memiliki arti serupa tak sama yakni Cringe.
Apa itu Cringe?
Dalam Bahasa Inggris, cringe secara literal adalah perasaan jijik atau malu.
Kata ini biasanya digunakan ketika seseorang bertingkah aneh dan memalukan, namun ia sendiri tidak merasakannya.
Justru orang lain yang merasa Cringe, yaitu jijik atau malu terhadap perilaku atau tindakan orang lain tersebut.
Awalnya, istilah cringe ini digunakan dalam karya fiksi baik dalam Bahasa Indonesia maupun terjemahan.
Namun, saat ini Cringe telah menjadi bahasa gaul yang digunakan dalam berbagai konteks di medsos. (*)