Aplikasi Terjemah Bahasa Dayak Buat Pendatang Jakarta Penasaran, Terdayak,com Mirip Google Translate

TRIBUNKALTENG.COM, PALANGKARAYA - Bahasa Dayak Ngaju perlahan mulai jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama di wilayah perkotaan Palangkaraya, Kalimantan Tengah (Kalteng).

Menariknya, Komunitas Informasi dan Teknologi (IT) asal Kalimantan Tengah, Narai Coder bekerja sama dengan Jagoan Hosting mengembangkan sebuah aplikasi terjemahan Bahasa Dayak Ngaju, Terdayak.com.

Untuk menjaga Bahasa Dayak Ngaju tetap eksis kelompok anak muda mencoba melestarikannya dengan membuat aplikasi berbasis website bernama Terdayak.com mirip seperti Google Translate namun versi Bahasa Dayak.

Mengetahui itu, pendatang dari Jakarta, Putra (30), mencoba aplikasi terjemahan Bahasa Dayak itu, Minggu (4/8/2024).

Ia membuka laptop lalu membuka browser dan mengetik Terdayak.com di kolom pencarian.

Saat meluncur di website tersebut, ia disambut dua kotak, sebelah kiri untuk memasukan Bahasa Indonesia lalu disebelahnya Bahasa Dayak Ngaju.

Tampilannya mirip seperti Google translate, yang menjadi perbedaan tampilan Terdayak.com berwarna hijau dan putih.

Di kolom Bahasa Indonesia, Putra mencoba mengetik "apa kabar ?". Lalu di kolom bahasa Ngaju seketika muncul teks "narai kabar ?".

Putra kemudian tersenyum kagum, ia mencobanya lagi dengan mengetik "siapa nama kamu ?".

Di saat yang sama muncul lagi tulisan di kolom bahasa Ngaju "eweh nama ikau".

Menurut Putra aplikasi sangat bagus dan sangat membantu, apalagi bagi pendatang sepertinya untuk lebih mengenal bahasa lokal tempatnya tinggal.

"Memang masih ada kekurangan, tapi ini bisa membantu pendatang seperti saya memahami bahasa Dayak Ngaju," kata Putra.

Putra yang baru setahun lebih tinggal di Palangkaraya mengaku sedikit mengetahui beberapa kata bahasa Dayak Ngaju.

Ia bahkan menyebut masih banyak bahasa Dayak Ngaju yang menggunakan bahasa Indonesia.

Selain itu, Terdayak.com juga belum bisa menerjamahkan bahasa Dayak Ngaju ke Bahasa Indonesia.