Komunitas IT Narai Corder dan Jagoan Hosting Kembangkan Aplikasi Terjemahan Bahasa Dayak Ngaju

TRIBUNKALTENG.COM, PALANGKA RAYA- Komunitas Informasi dan Teknologi (IT) asal Kalimantan Tengah, Narai Coder bekerja sama dengan Jagoan Hosting yang merupakan satu diantara entitas Beon Intermedia membuat aplikasi terjemahan Bahasa Dayak yang diberi nama TerDayak atau Terjemahan Bahasa Dayak.

Aplikasi tersebut dibuat untuk memberikan kemudahan bagi masyarakat lokal untuk melestarikan Bahasa Dayak Ngaju dan membantu masyarakat pendatang berkomunikasi dengan masyarakat lokal.

Satu di antara Founder Narai Coder, Quratul Ain menyebut, aplikasi tersebur untuk mendukung digitalisasi regional, Jagoan Hosting memberikan dukungan infrastruktur secara gratis.

“Aplikasi ini diinisiasi pada tahun 2021. Namun, TerDayak mulai dipublikasikan oleh Komunitas Naraicoder.org pada tahun 2022 di event lomba startup pitching battle Founders Live Palangkaraya,” kata Ain, Kamis (1/8/2024).

Baca juga: Bahasa Dayak Ngaju Paling Familiar Dipakai Masyarakat Kalimantan Tengah

Baca juga: Syarat Upacara Manawur Sahut, Ritual Meminta Keselamatan Bagi Masyarakat Dayak Ngaju Kalteng

Baca juga: Pasah Patahu Khas Kalteng, Tempat Ritual Persembahan Dayak Ngaju

Lebih lanjut, Ain menceritakan, aplikasi itu diinisiasi oleh rekan sesama foundernya Richie Daniel Raban.

Digitalisasi regional merupakan kebutuhan penting bagi daerah-daerah di Indonesia. Tujuannya, untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi, meningkatkan kualitas hidup masyarakat, dan meningkatkan daya saing daerah.

Ain mengatakan, berdasarkan data yang berhasil dihimpun, sepanjang tahun 2023, penetrasi internet di Indonesia mencapai 73,3 persen dari total populasi.

Sedangkan jumlah pengguna aktif media sosial, mencapai 191 juta orang.

Menurut Badan Pusat Statistik (BPS), pada tahun 2023, kontribusi sektor informasi dan komunikasi terhadap PDB Indonesia mencapai 10,29 persen.

Sementara, Studi Bank Dunia menunjukkan bahwa digitalisasi dapat meningkatkan PDB per kapita negara berkembang sebesar 1,5 persen per tahun.

Karena itu juga, kata Aini, aplimasi TerDayak ini dibuat.

Lalu, ia menyebut, aplikasi ini terinspirasi dari Google translate yang juga menerjemahkan Bahasa daerah Indonesia seperti Jawa.

Sehingga muncul ide untuk membuat platform Terjemahan Bahasa Dayak dengan konsep yang sama.

Ain mengaku, aplikasi yang telah dilaunching pada 2022 ini turut mendapat perhatian dari pemerintah setempat.

Bahkan, mendapat dukungan khusus untuk pengembangan aplikasi ini.

“Respon pemerintah cukup baik dan bersedia untuk berkolaborasi dalam pengembangan TerDayak agar menjadi aplikasi terjemahan yang bisa berdampak luas," katanya.

"Saat ini, kami diberi ruang untuk bisa berkolaborasi dengan pemerintah Kota Palangkaraya dan juga Balai Bahasa Provinsi Kalteng untuk pengembangan Web TerDayak,” imbuhnya.

Selain dukungan pemerintah, aplikasi tersebut juga mendapat dukungan dari Jagoan Hosting.

Jagoan Hosting merupakan salah satu entitas dari Beon Intermedia yang telah dipercaya ratusan ribu pengguna di seluruh Indonesia untuk mengonlinekan bisnisnya sejak 2007.

General Manager Jagoan Hosting, Andy Novianto mengungkapkan, pihaknya memberi dukungan berupa infrastruktur hosting secara gratis untuk membuat aplikasi tersebut.

Andy mengaku bangga bisa turut memberikan kontribusi dalam digitalisasi regional dengan dukungan yang diberikan.

"Inisiatif ini bukan hanya mendukung pelestarian bahasa dan budaya lokal, tetapi juga mempercepat proses digitalisasi regional yang sangat krusial untuk kemajuan daerah,” kata dia.

“Kami berharap dengan adanya dukungan ini, masyarakat lokal dapat lebih mudah mengakses dan memanfaatkan teknologi digital, sehingga berbagai potensi dan kekayaan daerah dapat tereksplorasi dengan lebih maksimal,” pungkas Andy.

(*)