Ucapan yang Benar Minal Aidin Wal Faidzin atau Taqabbalallahu Minna Waminkum? Ini Penjelasannya

TRIBUNKALTENG.COM - Hari Raya Idul Fitri 1442 H sudah di depan mata, ada dua ucapan yang biasa digunakan untuk menyambutnya yakni taqabbalallahu minna waminkum dan minal aidin wal faidzin.

Mana yang benar? Ini penjelasannya.

Masih berada dalam kondisi pandemi covid-19 membuat pemerintah mengimbau agar silaturahmi dilakukan dengan memanfaatkan teknologi komunikasi dan informasi.

Lantas bagaimana ucapan Idul Fitri yang dianjurkan?

Di Indonesia, banyak yang menggunakan ucapan Minal Aidin Wal Faidzin.

Baca juga: Cocok untuk WA, IG, Twitter, 30 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H, Serius atau Lucu Ada

Baca juga: Sholat Jumat Terakhir Ramadhan 2021, HR Muslim: Jangan Lalaikan Bila Tidak Ingin Tertutup Hatinya

Baca juga: 2 Doa Utama Rasulullah SAW pada 10 Hari Terakhir Ramadhan dan Malam Lailatul Qadar

Namun, Minal Aidin Wal Faidzin ternyata bukanlah doa ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri.

Dari berbagai sumber, kalimat Minal Aidin Wal Faidzin terdiri dari beberapa penggal kata.

Kata Min artinya 'termasuk', Al-aidin artinya 'orang-orang yang kembali', Wal Artinya 'dan', serta Al-faizin Artinya 'menang'.

Jika dimaknai secara harfiah, kalimat Minal Aidin wal Faidzin dalam bahasa indonesia menjadi 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.

Dalam budaya Arab, ucapan yang disampaikan ketika menyambut hari Idul Fitri adalah Taqabbalallahu Minna Waminkum.

Kemudian menurut riwayat, ucapan nabi ini ditambahkan oleh orang-orang yang dekat dengan zaman nabi dengan kata-kata Shiyamana wa Shiyamakum.

Sehingga, bila digabungkan kedua kalimat itu, makan akan bermakna 'Semoga Allah SWT menerima amalan puasa saya dan kamu'.

Jika ingin menyampaikan pernohonan maaf lahir batin, bisa menggunakan doa berikut ini.

"As-alukal afwan zahiran wa bathina atau Kullu aam wa antum bikhair"

Artinya: Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik.

Adapun salah satu doa yang biasa diucapkan saat kita mengucapkan selamat idul fitri kepada orang lain adalah Taqabbalallahu minna wa minkum dan ada yang menjawabnya dengan minna waminkum taqabbal ya kariim.

Sementara dari sumber lain, Taqabbalallahu minna wa minkum dapat dijawab dengan doa yang sama, Taqabbalallahu minna wa minkum.

Jawaban ini seperti perintah Allah dalam Alquran,

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا

“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal” (QS An Nisa’ : 86).

Baca juga: Sembuhkan Segala Penyakit, Berikut Bacaan Sholawat Tibbil Qulub, Cara Mengamalkan dan Keutamaannya

Baca juga: Hujan dan Jumat, 2 Waktu Mustajab untuk Berdoa, Jangan Lewatkan 8 Waktu Istimewa Lainnya

Berikut kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Arab:

1. Taqabbalallahu minna wa minkum, ja’alana minal a’idin wal fa’izin

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan

2. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan

3.  Ja’alanallahu wa iyyakum minal a’idin wal fa’izin wal maqbulin, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan dan dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan. (*)